製品 サービス ダウンロード 当社について キャリア News & Events

ドライ多段式ルーツ真空ポンプ

ECODRY plusは、ドライ圧縮多段式ルーツ真空ポンプのファミリーで、騒音低減の新たな基準を打ち立てています。ポンプは、分析や研究ラボなどの静かでクリーンな環境での使用を目的として設計されています。 

ECODRY小型ドライポンプは、低騒音レベルを維持しながら、最大排気速度25~55 m³/hのクリーンな真空を提供します。メンテナンスなしで、長年にわたって安定した真空性能を発揮します。 

これらの真空ポンプは、2つのローターが1つのポンプハウジング内で反対方向に回転する多段ルーツ排気原理に基づいています。ローターは互いに接触したり、ポンプハウジングと接触したりしないため、ポンプは静かでクリーンです。 

回転することにより、上部の吸気フランジからポンプチャンバー底部の排気開口部にガスを運びます。複数の排気ステージが直列に配置され、高い圧縮比を実現します。 

ポンプの運転範囲は、中真空範囲から大気圧まで拡張されています。圧縮ステージ間の短いチャネルと非常に高い回転速度を組み合わせることで、コンパクトなパッケージで高い排気性能を実現します。ポンプチャンバーはオイルフリーで、クリーンな真空生成が可能です。

利点をご確認ください。

Fast pumps with quiet operation

With high speed from high pressures down to ultimate vacuum your vacuum system pump-down times are significantly shortened. The low ultimate pressure of down to 0.01 mbar makes the ECODRY plus perfectly suited for Ultra High Vacuum (UHV) systems. The rotors’ high manufacturing quality guarantees that the pumps will run with a low level of vibration. Consequently, also with a low level of noise, even at high inlet pressures. Efficient noise insulation is integrated within the pump housing, to shield the user from residual noise. The silencer integrated within the exhaust further serves to minimize noise, even at high gas flow rates. Combining these features achieves a low noise level of less than 52 dB(A) - meaning they are quieter than a normal conversation.

Clean and environmentally friendly

Thanks to the oil-free pumping chamber, no lubricant can enter the vacuum chamber or the environment of the pump. Furthermore, because the rotors operate contact-free, no abrasion debris is created in the form of particles, which could contaminate the vacuum chamber. Clean vacuum generation with no contamination of workstation or vacuum chamber.

Maintenance free thanks to a friction-free operating principle

ECODRY plus features a friction-free operating principle, so their components are not exposed to wear in any way. All ECODRY plus components are designed for up to five years’ operation. Maintenance measures such replacing seals or changing the oil are not required during that time. In the case of the pump itself, this guarantees long-term stable operation with no deterioration in final pressure or suction capacity.

Easy to use small sized pump

The ECODRY plus dry vacuum pumps have a compact housing and are simple to operate. With integrated castors and their low weight (less than 29 kg), they can be easily rolled out to their installation location and be moved at any point in time. There is no need for complex installation work, as the pumps can be connected directly to a single-phase electricity supply. The pumps are air-cooled, and therefore require no connection to a water supply for the purposes of cooling.

High water vapor tolerance: no internal condensation

In drying applications, such as cryopump regeneration, or when pumping out vacuum chambers with large surface areas, high quantities of water vapor may accrue. Not every pump can handle this without difficulty, as condensation in the pump can lead to corrosion and pump failure. However, with its gas ballast valve open, the ECODRY plus can pump water vapor at rates of up to 500 g/h without internal condensation.

Smart pump with integrated control dashboard for a fully intuitive operation

The ECODRY plus enables intuitive operation thanks to its integrated control dashboard. It offers you the possibility to directly connect both vacuum gauges and valves to the pump: enabling easy pressure and valve control, resulting in improved energy efficiency and process safety.

ECODRY Plus

PDF    516 kB

ECODRY Plus

PDF    441 kB

  • 質量分析  

  • 電子顕微鏡   

  • ターボ分子ポンプ用バックポンプ  

  • 乾燥   

  • 加速器 / シンクロトロン  

  • 分光学   

  • クライオポンプの再生  

  • 表面分析  

  • 研究開発 

  • 分析機器  

  • 産業用途