製品 サービス ダウンロード 当社について キャリア News & Events

高性能駆動で低騒音設計を備えた、業界で実績のある2段式ロータリーベーンポンプ

ライボルトのTRIVAC B油封2段式ベーンポンプは真空工学のすべての分野で使用されており、工業生産と研究アプリケーションの両方に等しく適しています。TRIVAC Bポンプは、低真空から中真空を生成するため、またはルーツ真空ポンプまたは高真空ポンプと組み合わせたポンプのバックポンプとして使用され、大気から排気する機能を備えています。

TRIVAC Bポンプは、一体型ガスバラストにより、低い到達圧力で高い水蒸気耐性を実現することにより、高い真空性能を発揮します。騒音レベルが低く、振動が少ないTRIVAC Bポンプは、作業環境の騒音を増加させません。熱損失が少なく、空冷式の定評ある堅牢な設計により、TRIVAC Bポンプはポータブルでコンパクトです。お客様のアプリケーションの要件を満たす完全なソリューションを提供するために、包括的な幅広いアクセサリーとバリアントを用意しています。

TRIVAC Bシリーズは、到達圧力10-4mbar、排気速度4 m3/h~65 m3/hの6種類のサイズがあります:

  • TRIVAC D 4/8 Bシリーズ
  • TRIVAC D 16/25 Bシリーズ
  • TRIVAC D 40/65 Bシリーズ 

ユーザーのメリット

低い到達圧力(10~4 mbar)、1000 mbarでの連続運転

一体型ガスバラストにより、高い水蒸気耐性を実現します

油圧を介して制御されるアンチサックバックバルブにより、オイル逆流が低減します

潤滑、冷却、およびパーティクル処理用の一体型オイルポンプ

カスタムの垂直または水平の吸気ポートおよび排気ポート

整備しやすい;交換可能なポンプ内部、圧力潤滑式スライドベアリング

標準タイプは、94/9/EG(ATEXカテゴリ3内部)に準拠して認定されています。

設計原則

TRIVAC Bポンプは、ポンプチャンバーに注入されたオイルを使用して、ポンプのシーリング、潤滑、および冷却を行います。潤滑システムは、高い吸気圧力(最大1000 mbar ABS)での連続運転に対応しています。これにより、大気から到達圧力まで、さまざまな方法で使用できるようになります。プロセスガスとともに運ばれるオイルは、オイルボックス内で分離されます。

アクセサリーの各種シリーズには、微細なオイルミストをトラップできるさまざまなタイプの排気フィルターが含まれており、プロセスガスとともに移送されます。オイルリターンシステムを追加するオプションは、ろ過されたオイルをポンプに供給することで、モジュラー式TRIVAC B範囲が完成します。 

堅牢な設計

TRIVAC Bシリーズは、稼働時間の延長と高い堅牢性を実現するように設計されています。ポンプ内部はシーリング部品がなく、個々のパーツから構成されています。パーツはピンで固定されているため、部品を容易に再組立できます。

アンチサックバックバルブ

TRIVAC Bポンプには、ポンプの吸気口にアンチサックバックバルブが装備されています。バルブは油圧によって制御され、ポンプ停止中には即座に閉じます。これにより、ポンプのベント中に真空チャンバー内の圧力が上昇するのを防ぎます。さらに、チャンバーへのオイルの逆流を最小限に抑えます。

一体型ダクト冷却

TRIVAC BサイズD16B~D65Bには、モーターによって直接駆動される追加ファン付きのダクト冷却が組み込まれています。この機能により、TRIVAC Bは一定の温度で動作し、高い水蒸気耐性を持つことができます。

低騒音

TRIVAC Bポンプのスマートな設計により、振動による騒音を最小限に抑えることができます。すべてのサイズに低騒音モーターが装備されており、作業フロアの騒音を避けるために弾性カップリングによってポンプユニットに接続されています。 

一体型オイルポンプ

TRIVAC Bポンプはすべて、吸気口圧力から独立したオイル潤滑を保証する一体型オイルポンプが装備されています。したがって、ポンプは1000 mbarで一定の動作が可能です。連続潤滑は、効果的で大きなオイルリザーバーが形成され、オイルレベルが最小でもポンプを安全に運転することができるというメリットがあります。

    TRIVAC B D 4 B TRIVAC D 8 B TRIVAC D 16 B  TRIVACD 25 B TRIVAC D 40 B  TRIVACD 65 B
Nominal pumping speed  m³/h 4.8 9.7 18.9 29.5 46.0 75.0
Pumping speed m³/h 4.2 8.5 16.5 25.7 40.0 65.0
Ultimate partial pressure
without gas ballast 
mbar < 1 · 10-4
Ultimate total pressure
with gas ballast
mabr < 5 · 10-3
Water vapor tolerance  g/h 95 160 305 480 1185 1925
Oil filling min./max. l 0.3 / 0.8 0.3 / 0.9 0.45 / 1 0.6 / 1.4 1.7 / 2.6 2.0 / 3.3
Motor power W 370 370 550 / 750 750 2200 2200
Rotational speed of the pump   U/min. 1500 (50 Hz) / 1800 (60 Hz)
Connection ports  DN 16 ISO-KF 16 ISO-KF 25 ISO-KF 25 ISO-KF 40 ISO-KF 40 ISO-KF
Weight  kg 17.9 18.9 31.5 35.8 72.5 81.7

TRIVAC Bバリアント

TRIVAC Bバリアントは、次の特殊アプリケーションに使用できます。

  • TRIVAC B – 標準的な産業アプリケーション向け
  • TRIVAC B ATEX – 防爆アプリケーション(Cat 3 i/o;Cat 1 i/2o)向け
  • TRIVAC B DOT – ブレーキ液充填アプリケーション向け
  • TRIVAC BCS(PFPE付き)– 軽量化学アプリケーション向け

詳細な技術データについては、オンラインショップをご覧ください。

TRIVAC B

PDF    1 MB

  • 滅菌
  • 研究開発
  • 化学薬品 / 医薬品
  • 医療技術
  • 冶金 / 炉
  • 自動車業界
  • 冷却と空調
  • 分析工学
  • リークディテクター
  • 高真空ポンプシステム用バックポンプ
  • 化学研究室
  • 凍結乾燥システム
Contact Leybold

お話を伺います。

当社はお客様との身近な関係を大切にしています。ご質問がありましたら、お問い合わせください。