真空技術中使用的法定單位
介紹
德國的兩項聯邦法律及相關實施條款規定了商業、官方文件與通訊中必須使用哪些單位進行測量。這些規定導致真空技術也必須考慮一些基本變更。過去常用的許多單位已不再允許使用，例如托爾、高斯、標準立方公尺、大氣壓、泊、千卡、公斤力等。將會使用其他單位，其中一些是新單位，而其他單位之前用於其他領域。下列字母清單包含與真空技術相關的主要變數，及其符號與目前使用的單位，包括 SI 單位 (參見下文) 與從中衍生的法律允許單位。清單後面是一些備註。備註的目的一方面是在必要時與之前的實務建立關聯，另一方面是說明字母清單內容的實際使用。法定測量單位以 Système International (SI) 的七個基本 SI 單位為基礎。法定單位包括：
a) 基本 SI 單位 (表 10.4.1)
b) 衍生自基本 SI 單位的單位，在某些情況下具有特殊名稱與單位符號 (表 10.4.2 與 10.4.4)
c) 原子物理中使用的單位 (表 10.4.3)
d) 單位的十進制倍數與十進制部分，其中一些具有特殊名稱
範例：105 N (m-2 = 1 bar)
1 dm3 = 1 l (公升)
103 kg = 1 t (噸)
詳細說明在 W. Haeder 與 E. Gärtner (DIN)、IUPAP 1987 與 S. German、P. Draht (PTB) 的出版物中提供。如果目前針對真空技術的摘要留下了任何問題，應一律參考這些出版物。
10.4.1 基本 SI 單位
表 10.4.2 具有特殊名稱與符號 (字母) 的衍生相關 1 SI 單位
表 10.4.3 原子單位
表 10.4.4 具有特殊名稱與符號的衍生非相關 SI 單位
真空技術及其應用中常用變數、符號與單位的字母清單
表 10.2 真空技術及其應用中常用變數、符號與單位的字母清單
表 V 重要的值
字母清單上的備註
3/1：活動
之前使用的單位為居里 (Ci)。
3/2：(°C) 攝氏溫度
術語攝氏度是 SI 單位開氏 (K) [參見編號 122] 的特殊名稱，用於指示攝氏溫度。攝氏度一詞已獲法律核准。
3/3：氣壓
必須遵守修訂版的 DIN 1314。此標準的規範主要適用於流體 (液體、氣體、蒸氣)。在 DIN 1314 中，除了 (衍生的) SI 單位 (1 Pa = 1 N · m-2) 以外，還指定了 bar (1 bar = 0.1 MPA = 105 Pa)，作為十分之一兆帕 (Mpa) 的特殊名稱。這符合 ISO/1000 (11/92) 第 7 頁的規定。因此，millibar (mbar) 是真空技術中一個非常有用的單位，也是允許使用的：1 mbar = 102 Pa = 0.75 托爾。不再允許使用單位「托爾」。
特殊注意事項
在真空技術中，會專門測量絕對壓力，並將其用於計算。
在涉及高壓的應用中，通常使用以相應大氣壓力 (環境壓力) pamb 為基礎的壓力。根據 DIN 1314，會將壓力 p 與相應大氣壓力 (環境壓力) pamb 之間的差異指定為過壓 pe：pe = p – pamb。過壓可以是正值或負值。
轉換
1 kg · cm-2 = 980.665 mbar = 981 mbar
1 at (工程大氣壓) = 980.665 mbar = 981 mbar
1 atm (物理大氣壓) = 1013.25 mbar = 1013 mbar
高於大氣壓力 1 大氣壓 (大氣過壓) =
2026.50 mbar = 2 bar
1 公尺水位差 = 9806.65 Pa = 98 mbar
1 mm Hg = 133.332 Pa = 1.333 mbar = 4/3 mbar
作為機械應力 (強度) 的壓力通常以帕
(Pa) 與 N · nm–2 表示。
轉換：
1 Pa = 1 N · m–2 = 10–6 N · mm–2
1 kg · cm–2 = 98,100 Pa = 0.981 N · mm–2 = 0,1 N mm–2
1 kg · mm–2 = 9,810,000 Pa = 9.81 N · mm–2 = 10 N · mm–2
3/5：動力黏度
之前使用的單位為泊 (P)。
3/5a：能量劑量
不再允許使用雷得 (rd)。
3/6：重量
應遵守本文脈絡中的 DIN 1305。由於其之前的矛盾性，重量一詞只能用於表示質量特性的變數，作為指示商品數量的重量結果。
不再使用「比重」(specific weight) 與「比重」(specific gravity)，而是應該說密度。
3/7：重力
參見 DIN 1305。不再使用之前的單位磅 (p) 與公斤力，例如公斤力 (kp)，以及 p 的其他十進制倍數。
1 kp = 9.81 N
3/8：離子劑量
之前使用的單位為侖琴 (R)。
3/9：運動黏度
之前使用的單位為斯托克 (St)。
3/10：力
不再使用達因 (力的 CGS 單位)。
3/11：長度/波長
未來不再使用單位埃 (Å) (例如波長)。
3/12：洩漏率
在 DIN 40.046 的第 102 頁 (1973 年 8 月發佈的草稿) 中，單位 mbar · dm3 · s-1 (= mbar · l · s-1) 用於洩漏率。請注意，在 20 °C 時，與單位 1 mbar · l · s-1 atis 對應的洩漏率實際上與洩漏率 1 cm3 · s-1 (NTP) 相同。(另請參閱 3/17)
3/13：磁場強度
之前使用的單位為厄斯特 (Oe)。
3/14：磁通量密度
之前使用的單位為高斯 (G)。
3/15：磁通量
之前使用的單位為馬克士威 (M)。
3/16：標準體積
必須遵守 DIN 1343。
建議使用 m3 (NTP) 或 m3 (pn, Tn)，雖然括號中的運算式不屬於單位符號 m3，但指出它是指正常狀態下的氣體體積
3/17：分壓
指數「i」表示氣體混合物中所含「i-th」氣體的分壓。
3/18：透氣性
滲透係數定義為在指定壓差下，通過指定面積 (m2) 與厚度 (m) 之固定測試裝置的氣體流量 m3 · s-1 (體積流量 pV)。
根據 DIN 53.380 與 DIN 7740 第 1 頁的補充內容，透氣性 (參見編號 40) 定義為「在一天 (= 24 小時) 內，在特定溫度與特定壓差下，通過 1 m2 待測試產品的氣體體積 (轉換為 0 °C 與 760 托爾)」。
3/19：pV 輸送量/pV 值
此處應考慮 DIN 28.400 的第 1 頁。只有在每個案例中指示溫度時，編號 86 與編號 87 才具有定量物理意義。
3/20：相對原子質量
過去被錯誤地稱為「原子量」！
3/21：相對分子質量
過去被錯誤地稱為「分子量」！
3/22：個別氣體常數
作為物質「i」的質量相關氣體常數。Ri = Rm (Mi-1；物質「i」的 Mi 莫耳質量 (編號 74)。另請參閱 DIN 1345。
3/23：比熱容量
也稱為比熱:
定壓比熱 (容量)：cp。
定容比熱 (容量)：cV。
3/24：溫差
溫差以 K 表示，但也可以使用 °C 表示。不再允許使用指定度數 (度)。
3/25：熱量
不再使用單位卡 (cal) 與千卡 (kcal)。
3/26：角度
1 弳 (rad) 等於平面角，該平面角作為圓的圓心角，從圓上切出長度為 1 m 的弧。另請參閱 DIN 1315 (8/82)。
