Barrierefreiheit
Leybolds Erklärung zur Barrierefreiheit und zur Schaffung eines inklusiveren Weberlebnisses.
Unser Statement
Als Teil der Atlas Copco Group glauben wir fest an Vielfalt und Inklusion. Daher sind wir bestrebt, allen unseren Besuchern auf unseren Websites ein gleichwertiges Erlebnis zu bieten, das sowohl einladend als auch zugänglich ist.
Wir arbeiten aktiv an der Schaffung einer Barrierefreiheitskultur in unserer Design-, Content- und Entwicklungs-Community. Unser Ziel ist es, ein Weberlebnis bereitzustellen, das den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Version 2,1 Level AA entspricht.
Wir stehen noch am Anfang dieser wichtigen Reise, und es handelt sich dabei um einen fortlaufenden Prozess. Wir verpflichten uns jedoch, künftig auf inklusive Inhalte und ein barrierefreies Design zu setzen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Benutzer*innen gerecht zu werden.
Wie barrierefrei ist unsere Website?
Wir haben Maßnahmen ergriffen, um die Lesbarkeit der Links auf unserer Website zu verbessern und die Navigation über die Tastatur zu erleichtern.
Wir sind uns bewusst, dass bestimmte Bereiche unserer Website nicht vollständig barrierefrei sind. Wir sind jedoch bestrebt, uns hier zu verbessern und auf ein vollständig barrierefreies Weberlebnis hinzuarbeiten.
Aufgrund der unten aufgeführten Punkte entspricht diese Website nur in Teilen den Richtlinien für Barrierefreiheit.
Navigation über die Tastatur
Wir sind uns bewusst, dass die Navigation per Tastatur auf unserer Website teilweise nur eingeschränkt möglich ist und insbesondere die Reihenfolge beim Springen mit der Tabulatortaste Probleme verursacht.
Farbkontrast
Manche Texte und interaktive Elemente weisen einen unzureichenden Kontrast zu ihrem jeweiligen Hintergrund oder ihren umgebenden Farben auf. Auch einige der Grafiken haben einen unzureichenden Kontrast.
Überschriftenstruktur
Die visuelle Überschriftenstruktur ist nicht durchgehend auch im Code widergespiegelt, was dazu führt, dass einige Überschriften von Bildschirmlesern nicht als solche erkannt werden. In einigen Fällen stimmen die visuelle Überschriftenhierarchie und die semantische Hierarchie nicht überein.
Benennungen in Formularen
Bestimmte Formularelemente sind nicht mit einer genauen Benennung versehen, die den Zweck und die Funktionalität von Formularsteuerelementen wie Textfeldern und Schaltflächen beschreibt. Ohne die richtigen Benennungen kann es für Benutzer*innen – insbesondere für diejenigen, die Hilfstechnologien nutzen – schwierig sein, die Formulare auf unserer Website zu interpretieren und mit ihnen zu interagieren.
Anwendungen/Systeme von Drittanbietern
In einigen Bereichen unserer Webseiten beziehen wir Inhalte aus externen Quellen. Da die Informationen vorkodiert sind, können wir die Platzierung oder Hierarchie der Überschriften nicht anpassen, was zu falschen Überschriftenstrukturen führen kann. Darüber hinaus haben wir keine Kontrolle über Schaltflächen oder das allgemeine Layout der Inhalte, was bedeutet, dass es zu Barrierefreiheitsproblemen kommen kann, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Tabellen
In einigen Tabellen sind die Tabellenüberschriften nicht richtig ausgezeichnet, wodurch es bei Verwendung eines Bildschirmlesers schwieriger ist, die Tabelle zu verstehen. Darüber hinaus kann es Tabellen geben, bei denen der Tabellentitel fehlt.
Links
Einige Komponenten können mehrere redundante Links haben oder keinen Text oder keine entsprechende Beschriftung haben, was für Benutzer, insbesondere jene, die auf Hilfstechnologien wie Bildschirmleser angewiesen sind, zu Verwirrung führen kann.
Videos
Bei Videoinhalten fehlen zum Teil Untertitel und in einigen Fällen auch Audiobeschreibungen der visuellen Inhalte im Video.
Dokument/Broschüre
Bei manchen PDF-Dokumenten auf der Website fehlt ein entsprechendes Tagging, das für die Komptabilität mit unterstützenden Lesetechnologien erforderlich ist. Außerdem können einige PDF-Dokumente falsche Lese- und Tabulatorreihenfolgen aufweisen, und bei einigen Bildern und Grafiken fehlen die Alternativtexte oder sind nicht passend.
Unsere Zugänglichkeitsreise geht weiter. Wir scannen die Website regelmäßig, um die Behebung bekannter Probleme zu bestätigen und die Behebung neuer Probleme zu planen.
Was können Sie tun, wenn Sie auf Teile dieser Website nicht zugreifen können?
Wenn Sie ein Problem haben, senden Sie uns eine E-Mail und wir melden uns bei Ihnen, um sicherzustellen, dass Ihre Bedürfnisse erfüllt werden und dass die richtigen Schritte unternommen werden, damit das Problem in Zukunft nicht erneut auftritt.
Wenn Sie Anmerkungen dazu haben, wie wir Ihr Erlebnis verbessern können, wenden Sie sich bitte an [email protected].
Wie wir diese Website getestet haben
Wir haben eine Selbstbewertung (interne Tests) von www.leybold.com und shop.leybold.com mit Tools wie Lighthouse/Wave und durch ein manuelles Audit auf stichprobenartigen Seiten innerhalb unserer Domain durchgeführt.
Die letzte Bewertung erfolgte am 22. August 2025.
