{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Cover Sheet - Deckblatt","Test Results - Prüfergeb.","Description - Beschreibung"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":2,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Cover Sheet - Deckblatt","index":0,"n_rows":77,"n_cols":45,"rows_kept":77,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[31,32,31,35],[16,32,16,42],[70,1,70,21],[70,23,70,43],[75,31,75,34],[73,1,74,6],[73,7,74,21],[72,7,72,21],[0,13,0,15],[0,16,0,17],[1,0,1,44],[2,43,2,44],[18,0,18,44],[42,1,42,7],[39,1,39,7],[39,8,39,21],[40,1,40,7],[41,1,41,7],[40,8,40,21],[37,8,37,21],[38,1,38,7],[38,8,38,21],[16,1,16,10],[16,11,16,20],[3,21,3,43],[16,22,16,31],[71,23,71,28],[72,1,72,6],[71,1,71,6],[73,23,74,28],[72,23,72,28],[72,29,72,43],[73,29,74,43],[68,1,68,14],[66,17,66,20],[68,17,68,20],[64,17,65,20],[67,1,67,15],[67,17,67,20],[38,40,38,42],[40,23,40,29],[41,23,41,29],[42,23,42,29],[43,23,43,29],[39,23,39,29],[39,30,39,44],[40,30,40,44],[41,30,41,44],[76,39,76,43],[76,1,76,10],[75,35,75,43],[76,11,76,14],[76,15,76,18],[76,19,76,22],[76,23,76,26],[76,27,76,30],[76,31,76,34],[76,35,76,38],[42,30,42,44],[38,43,38,44],[38,23,38,29],[43,30,43,44],[43,8,43,21],[44,23,44,29],[66,1,66,15],[60,22,61,43],[56,44,57,44],[58,44,59,44],[60,44,61,44],[53,22,55,44],[51,23,51,44],[53,1,53,21],[60,1,61,3],[60,9,61,12],[44,30,44,44],[58,1,58,6],[56,1,56,6],[57,1,57,6],[59,7,59,20],[58,7,58,20],[57,7,57,20],[56,7,56,20],[51,1,51,21],[56,22,57,43],[58,22,59,43],[45,8,45,14],[46,8,46,21],[47,8,47,21],[48,8,48,21],[45,1,45,7],[46,1,46,7],[47,1,47,7],[48,1,48,7],[45,23,45,29],[45,30,45,44],[49,0,50,44],[4,21,4,30],[4,36,4,42],[46,22,48,44],[12,1,12,20],[13,1,13,20],[14,1,14,20],[15,1,15,20],[37,1,37,7],[71,29,71,43],[71,7,71,21],[22,32,22,35],[5,1,9,20],[43,1,43,7],[45,15,45,17],[45,18,45,21],[37,23,37,29],[37,30,37,44],[38,30,38,39],[41,8,41,21],[42,8,42,21],[60,4,61,8],[60,13,61,21],[64,21,64,44],[64,1,64,8]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version:",null,null,"05/2023",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"First article report\",\"Erstmusterprüfbericht\")","v":"Erstmusterprüfbericht"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2]
[{"$f":"IF(AN1=1,\"Cover sheet\",\"Deckblatt\")","v":"Deckblatt"}]
[null,null,null,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Fill in and send with all required documentation to.\",\"Ausgefüllt und mit allen geforderten Dokumentationen zu senden an.\")","v":"Ausgefüllt und mit allen geforderten Dokumentationen zu senden an."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: FAI_Material No._Order No. \",\"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN: FAI_Material Nr._Bestell Nr."}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Sender\",\"Absender\")","v":"Absender"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," FAI.Report.kn@leybold.com",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Subject line => \",\"Betreffzeile =>\")","v":"Betreffzeile =>"},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"FAI_Material no. \",\"FAI_Materialnr.\")","v":"FAI_Materialnr."}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte ausfüllen\")","v":"Bitte ausfüllen"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"New Part\",\"Neuteil\")","v":"Neuteil"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Change of supplier\",\"Lieferantenwechsel\")","v":"Lieferantenwechsel"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"General quality problems\",\"Allg. Qualitätsprobleme\")","v":"Allg. Qualitätsprobleme"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Product modification\",\"Produkt-Änderung\")","v":"Produkt-Änderung"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Production relocation\",\"Produktionsverlagerung\")","v":"Produktionsverlagerung"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Address\",\"Adresse\")","v":"Adresse"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Change of production process\",\"Änderung von Produktionsverfahren\")","v":"Änderung von Produktionsverfahren"}]
[null,"Leybold GmbH",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Longer stoppage of production\",\"Längeres Aussetzten der Fertigung\")","v":"Längeres Aussetzten der Fertigung"}]
[null,"Bonnerstraße 498",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"New sub-supplier (ULI)\",\"Neuer Unterlieferant (ULI)\")","v":"Neuer Unterlieferant (ULI)"}]
[null,"D-50968 Köln",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Others:____________________ \",\"Sonstiges:___________________\")","v":"Sonstiges:___________________"}]
[]
[null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"Order No. Leybold:\",\"Bestell Nr.  Leybold\")","v":"Bestell Nr.  Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"Part No. Leybold:\",\"Material Nr.  Leybold\")","v":"Material Nr.  Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"}]
[]
[{"$f":"IF(AN1=1,\"Required inspections and appendices\",\"Geforderte Prüfungen und Anlagen\")","v":"Geforderte Prüfungen und Anlagen"}]
[null,null,"01",{"$f":"IF(AN1=1,\"Packaging\",\"Transportmittel / Verpackung\")","v":"Transportmittel / Verpackung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09",{"$f":"IF(AN1=1,\"Leaktest arccoding DIN EN 1779 \",\"Leck Prüfung nach DIN EN 1779 \")","v":"Leck Prüfung nach DIN EN 1779 "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"17",{"$f":"IF(AN1=1,\"RoHS-declaration of conformity\",\"RoHs-Konformitätserklärung\")","v":"RoHs-Konformitätserklärung"}]
[null,null,"02",{"$f":"IF(AN1=1,\"Appearance (Damages, scratches, cracks)\",\"Aussehensprüfung (Beschäd., Risse, Kratzer)\")","v":"Aussehensprüfung (Beschäd., Risse, Kratzer)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10",{"$f":"IF(AN1=1,\"EMV test (ELSI)\",\"EMV - Prüfung (ELSI)\")","v":"EMV - Prüfung (ELSI)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"18",{"$f":"IF(AN1=1,\"ATEX-Certificate\",\"ATEX-Zertifikat\")","v":"ATEX-Zertifikat"}]
[null,null,"03",{"$f":"IF(AN1=1,\"Surface Check (Lacquer, colour, ect.)\",\"Oberflächenprüfung (Lack, Farbe, ect.)\")","v":"Oberflächenprüfung (Lack, Farbe, ect.)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"11",{"$f":"IF(AN1=1,\"Acoustics\",\"Akustikprüfung\")","v":"Akustikprüfung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"19",{"$f":"IF(AN1=1,\"CE-Certification\",\"CE-Zertifikat\")","v":"CE-Zertifikat"}]
[null,null,"04",{"$f":"IF(AN1=1,\"Inspection and test equipment list\",\"Prüfmittelliste\")","v":"Prüfmittelliste"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"12",{"$f":"IF(AN1=1,\"Evidence of inspection and test equipment capability (VAD)\",\"Prüfmittelfähigkeitsnachweis nach VDA\")","v":"Prüfmittelfähigkeitsnachweis nach VDA"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"20",{"$f":"IF(AN1=1,\"NRTL certificate 3.1\",\"NRTL certificate 3.1\")","v":"NRTL certificate 3.1"}]
[null,null,"05",{"$f":"IF(AN1=1,\"Dimensional check to specification\",\"Maßprüfung n. Spezifikation\")","v":"Maßprüfung n. Spezifikation"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"13",{"$f":"IF(AN1=1,\"Material test\",\"Werkstoffprüfung\")","v":"Werkstoffprüfung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"21",{"$f":"IF(AN1=1,\"Material certificate 3.1\",\"Materialzeugnis 3.1\")","v":"Materialzeugnis 3.1"}]
[null,null,"06",{"$f":"IF(AN1=1,\"3D measurement (CMM)\",\"3D Messung\")","v":"3D Messung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"14",{"$f":"IF(AN1=1,\"Process capability index (CpK)\",\"Prozessfahigkeitsindex (CpK)\")","v":"Prozessfahigkeitsindex (CpK)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"22",{"$f":"IF(AN1=1,\"EU-Data Safety Sheet\",\"EU-Datensicherheitsblatt\")","v":"EU-Datensicherheitsblatt"}]
[null,null,"07",{"$f":"IF(AN1=1,\"Installation test\",\"Verbautest\")","v":"Verbautest"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"15",{"$f":"IF(AN1=1,\"Process capability evidence (FMEA)\",\"Prozessfähigkeitsnachweis (FMEA)\")","v":"Prozessfähigkeitsnachweis (FMEA)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"23",{"$f":"IF(AN1=1,\"Calibration certificate acc. EN 10204-3.1.\",\"Kalibrierzeugnisse nach EN 10204-3.1.\")","v":"Kalibrierzeugnisse nach EN 10204-3.1."}]
[null,null,"08",{"$f":"IF(AN1=1,\"Functional test\",\"Funktionsprüfung\")","v":"Funktionsprüfung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"16",{"$f":"IF(AN1=1,\"Process flow chart\",\"Prozessablaufdiagramm\")","v":"Prozessablaufdiagramm"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"24",{"$f":"IF(AN1=1,\"Others:\",\"Sonstiges:\")","v":"Sonstiges:"}]
[]
[null,null,25,{"$f":"IF(AN1=1,\"Test certificate EN60204-1\",\"Prüfzeugnis nach EN60204-1\")","v":"Prüfzeugnis nach EN60204-1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,33,{"$f":"IF(AN1=1,\"MOI (Manual Optical Inspection) \",\"MOI (Manual Optical Inspection)\")","v":"MOI (Manual Optical Inspection)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,41,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,26,{"$f":"IF(AN1=1,\"Test certificate EN61010-1\",\"Prüfzeugnis nach EN61010-1\")","v":"Prüfzeugnis nach EN61010-1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,{"$f":"IF(AN1=1,\"AOI (Automated Optical Inspection)\",\"AOI (Automated Optical Inspection)\")","v":"AOI (Automated Optical Inspection)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,27,{"$f":"IF(AN1=1,\"Declaration of conformity CE\",\"CE Konformitätserklärung\")","v":"CE Konformitätserklärung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,35,{"$f":"IF(AN1=1,\"Flying Probe Test Protocol\",\"Flying Probe Test Protokoll\")","v":"Flying Probe Test Protokoll"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,43,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,28,{"$f":"IF(AN1=1,\"Declaration of conformity UKCA\",\"UKCA Konformitätserklärung\")","v":"UKCA Konformitätserklärung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,{"$f":"IF(AN1=1,\"Functional testing (application/trial)\",\"Funktionsprüfung (Anwendung/Versuch)\")","v":"Funktionsprüfung (Anwendung/Versuch)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,44,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,29,{"$f":"IF(AN1=1,\"UL certificate\",\"UL Zertifikate\")","v":"UL Zertifikate"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,37,{"$f":"IF(AN1=1,\"Functional testing  (continuity testing)\",\"Funktionsprüfung (Durchgangsmessungen)\")","v":"Funktionsprüfung (Durchgangsmessungen)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,45,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,30,{"$f":"IF(AN1=1,\"Certificate of conformity CDF/LCC\",\"Konformitätsbescheinigung CDF/CCL\")","v":"Konformitätsbescheinigung CDF/CCL"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,{"$f":"IF(AN1=1,\"Soldering profile (oven)\",\"Lötprofil\")","v":"Lötprofil"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,46,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,31,{"$f":"IF(AN1=1,\"Factory calibration certificate\",\"Werkskalibrierschein\")","v":"Werkskalibrierschein"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,39,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,47,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[null,null,32,{"$f":"IF(AN1=1,\"Calibration protocol\",\"Kalibrierprotokoll\")","v":"Kalibrierprotokoll"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,48,{"$f":"IF(AN1=1,\"-\",\"-\")","v":"-"}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"    Supplier no.:\",\"    Lieferanten Nr.:\")","v":"    Lieferanten Nr.:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your supplier no. if known\",\"Ihre Lieferantennr., wenn bekannt.\")","v":"Ihre Lieferantennr., wenn bekannt."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Inspection report No.:\",\"Prüfberichtsnr.\")","v":"Prüfberichtsnr."}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Inspection report No.:\",\"Prüfberichtsnr.\")","v":"Prüfberichtsnr."},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Inspection No.:\",\"Prüflos Nr.\")","v":"Prüflos Nr."}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Part No.:\",\"Material Nr.\")","v":"Material Nr."},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Part No.:\",\"Material Nr.\")","v":"Material Nr."},null,null,null,null,null,null,{"$f":"AG17","v":"Bitte eintragen"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Drawing Number:\",\"Zeichnungsnummer:\")","v":"Zeichnungsnummer:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Drawing Number:\",\"Zeichnungsnummer:\")","v":"Zeichnungsnummer:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Status / Date:\",\"Stand / Datum:\")","v":"Stand / Datum:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Status / Date:\",\"Stand / Datum:\")","v":"Stand / Datum:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Version:\",\"Version:\")","v":"Version:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Version:\",\"Version:\")","v":"Version:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Part description:\",\"Benennung:\")","v":"Benennung:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Your data, if different from Leybold\",\"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold\")","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Part description:\",\"Benennung:\")","v":"Benennung:"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Prod.-Hierachy:\",\"Prod.-Hierarchie:\")","v":"Prod.-Hierarchie:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Delivery Note No.:\",\"Lieferschein-Nr.\")","v":"Lieferschein-Nr."},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"date:\",\"Datum:\")","v":"Datum:"},null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"dd.mm.yyyy\",\"DD.MM.JJJJ\")","v":"DD.MM.JJJJ"},null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Comments:\",\"Bemerkungen:\")","v":"Bemerkungen:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"comments SQE\",\"Kommentare SQE\")","v":"Kommentare SQE"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Quantity delivered:\",\"Liefermenge:\")","v":"Liefermenge:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Charge Number:\",\"Chargennummer:\")","v":"Chargennummer:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Weight p.pcs. (netto)\",\"Stückgewicht (netto)\")","v":"Stückgewicht (netto)"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Please fill in\",\"Bitte eintragen\")","v":"Bitte eintragen"}]
[{"$f":"IF(AN1=1,\"general conditions of delivery\",\"Allgemeine Anlieferbedingungen\")","v":"Allgemeine Anlieferbedingungen"}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"     Supplier Confirmation\",\"     Bestätigung Lieferant\")","v":"     Bestätigung Lieferant"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"     Supplier Confirmation\",\"     Bestätigung Lieferant\")","v":"     Bestätigung Lieferant"}]
[]
[null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"It is hereby confirmed, that the sampling has been\",\"Hiermit wird bestätigt, dass die Bemusterungen entsprechend der\")","v":"Hiermit wird bestätigt, dass die Bemusterungen entsprechend der"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"Confirmation Supplier (RoHS / REACH)\nWe herewith confirm the conformity of the products delivered by us to Leybold GmbH\nwith the following directives and regulations:\",\"Bestätigung Lieferant (RoHS / REACH)\nHiermit bestätigen wir die Konformität, der von der uns an die Leybold GmbH gelieferten Produkte\nmit den nachfolgenden Richtlinien bzw. Verordnungen:\")","v":"Bestätigung Lieferant (RoHS / REACH)\nHiermit bestätigen wir die Konformität, der von der uns an die Leybold GmbH gelieferten Produkte\nmit den nachfolgenden Richtlinien bzw. Verordnungen:"}]
[null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"carried out according to VDA Vol.4 Part 2 or better\",\"VDA Vol. 4 Teil 2 oder besser durchgeführt wurden.\")","v":"VDA Vol. 4 Teil 2 oder besser durchgeführt wurden."}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Name:\",\"Name:\")","v":"Name:"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Contact person for any questions\",\"Kontaktperson bei Rückfragen\")","v":"Kontaktperson bei Rückfragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"RoHS II - Restriction of Hazardous Substances, Directive 2011/65/EU in the respective current edition including all delegated directives and supplements, such as 2015/863/EU.\",\"RoHS II - Beschränkung gefährlicher Stoffe, Richtlinie 2011/65/EU in der jeweils aktuellen Ausgabe einschließlich aller delegierten Richtlinien und Ergänzungen, wie 2015/863/EU.\")","v":"RoHS II - Beschränkung gefährlicher Stoffe, Richtlinie 2011/65/EU in der jeweils aktuellen Ausgabe einschließlich aller delegierten Richtlinien und Ergänzungen, wie 2015/863/EU."}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Phone no.:\",\"Telefon Nr.:\")","v":"Telefon Nr.:"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Phone no. for any questions\",\"Telefonnr. bei Rückfragen\")","v":"Telefonnr. bei Rückfragen"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Mail:\",\"Mail:\")","v":"Mail:"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Mail Adresse for any questions\",\"Mailadresse bei Rückfragen\")","v":"Mailadresse bei Rückfragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"REACh - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, (EG) Nr. 1907/2006\",\"RoHS - Registration, Evaluation, Authorisation und Beschränkung von Chemikalien, (EG) Nr. 1907/2006\")","v":"RoHS - Registration, Evaluation, Authorisation und Beschränkung von Chemikalien, (EG) Nr. 1907/2006"}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Date:\",\"Datum:\")","v":"Datum:"},null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Report date\",\"Berichtsdatum\")","v":"Berichtsdatum"},null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"The products delivered to you do not contain any substances that meet the criteria of Art.\n57 REACh and/or are listed in Annex XIV of the current candidate list of REACh (SVHC substances).\",\"In den an Sie gelieferten Erzeugnissen sind keinerlei Stoffe enthalten, die die Kriterien des Artikels\n57 RoHS erfüllen und/oder im Anhang XIV der aktuellen Kandidatenliste vonRoHS (SVHC-Stoffe)\")","v":"In den an Sie gelieferten Erzeugnissen sind keinerlei Stoffe enthalten, die die Kriterien des Artikels\n57 RoHS erfüllen und/oder im Anhang XIV der aktuellen Kandidatenliste vonRoHS (SVHC-Stoffe)"}]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Leybold decision:\",\"Entscheidung Leybold:\")","v":"Entscheidung Leybold:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Overall\",\"gesamt\")","v":"gesamt"},null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"According required inspections and appendices:\",\"Gemäß geforderten Prüfungen und Anlage:\")","v":"Gemäß geforderten Prüfungen und Anlage:"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01","02","03","04","05","06","07","08","09","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Approved\",\"frei\")","v":"frei"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Conditionally approved / Special approval\",\"frei mit Auflage /Sonderfreigabe\")","v":"frei mit Auflage /Sonderfreigabe"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Rejected, re-sampling necessary\",\"abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich\")","v":"abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich"}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"     Leybold Technical responsible\",\"     Leybold Technisch verantwortlicher:\")","v":"     Leybold Technisch verantwortlicher:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(BN1=1,\"Leybold SQE responsible:\",\"Leybold SQE verantwortlicher\")","v":"Leybold SQE verantwortlicher"}]
[null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"Name:\",\"Name:\")","v":"Name:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Name:\",\"Name:\")","v":"Name:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Date:\",\"Datum:\")","v":"Datum:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Date:\",\"Datum:\")","v":"Datum:"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"}]
[]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Use of initial samples\",\"Verwendung der Erstmuster\")","v":"Verwendung der Erstmuster"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"      Serial transfer\",\"       Überführung in Serie\")","v":"       Überführung in Serie"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"      Archiving in GRI\",\"      Archivierung im WE\")","v":"      Archivierung im WE"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($AN$1=1,\"      Return delivery/scrapping\",\"      Rücklieferung/Verschrotten\")","v":"      Rücklieferung/Verschrotten"}]
[null,{"$f":"IF(AN1=1,\"Distribution\",\"Verteiler\")","v":"Verteiler"}]

{"sheet":"Test Results - Prüfergeb.","index":1,"n_rows":63,"n_cols":66,"rows_kept":63,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[7,20,7,38],[8,20,13,38],[7,9,7,19],[15,40,15,58],[16,40,20,58],[60,47,60,57],[61,42,61,46],[61,48,61,57],[62,42,62,45],[62,48,62,57],[56,41,56,55],[56,56,56,58],[57,41,57,55],[57,56,57,58],[58,41,58,46],[58,47,58,57],[59,41,59,46],[59,47,59,57],[53,40,53,42],[53,43,53,45],[53,46,53,48],[53,49,53,51],[53,52,53,54],[53,55,53,56],[53,57,53,58],[54,41,54,55],[55,41,55,55],[55,56,55,58],[51,40,51,42],[51,43,51,45],[51,46,51,48],[51,49,51,51],[51,52,51,54],[51,55,51,56],[51,57,51,58],[52,40,52,42],[52,43,52,45],[52,46,52,48],[52,49,52,51],[52,52,52,54],[52,55,52,56],[52,57,52,58],[49,40,49,42],[49,43,49,45],[49,46,49,48],[49,49,49,51],[49,52,49,54],[49,55,49,56],[49,57,49,58],[50,40,50,42],[50,43,50,45],[50,46,50,48],[50,49,50,51],[50,52,50,54],[50,55,50,56],[50,57,50,58],[47,40,47,42],[47,43,47,45],[47,46,47,48],[47,49,47,51],[47,52,47,54],[47,55,47,56],[47,57,47,58],[48,40,48,42],[48,43,48,45],[48,46,48,48],[48,49,48,51],[48,52,48,54],[48,55,48,56],[48,57,48,58],[45,40,45,42],[45,43,45,45],[45,46,45,48],[45,49,45,51],[45,52,45,54],[45,55,45,56],[45,57,45,58],[46,40,46,42],[46,43,46,45],[46,46,46,48],[46,49,46,51],[46,52,46,54],[46,55,46,56],[46,57,46,58],[43,40,43,42],[43,43,43,45],[43,46,43,48],[43,49,43,51],[43,52,43,54],[43,55,43,56],[43,57,43,58],[44,40,44,42],[44,43,44,45],[44,46,44,48],[44,49,44,51],[44,52,44,54],[44,55,44,56],[44,57,44,58],[41,40,41,42],[41,43,41,45],[41,46,41,48],[41,49,41,51],[41,52,41,54],[41,55,41,56],[41,57,41,58],[42,40,42,42],[42,43,42,45],[42,46,42,48],[42,49,42,51],[42,52,42,54],[42,55,42,56],[42,57,42,58],[39,40,39,42],[39,43,39,45],[39,46,39,48],[39,49,39,51],[39,52,39,54],[39,55,39,56],[39,57,39,58],[40,40,40,42],[40,43,40,45],[40,46,40,48],[40,49,40,51],[40,52,40,54],[40,55,40,56],[40,57,40,58],[37,40,37,42],[37,43,37,45],[37,46,37,48],[37,49,37,51],[37,52,37,54],[37,55,37,56],[37,57,37,58],[38,40,38,42],[38,43,38,45],[38,46,38,48],[38,49,38,51],[38,52,38,54],[38,55,38,56],[38,57,38,58],[35,40,35,42],[35,43,35,45],[35,46,35,48],[35,49,35,51],[35,52,35,54],[35,55,35,56],[35,57,35,58],[36,40,36,42],[36,43,36,45],[36,46,36,48],[36,49,36,51],[36,52,36,54],[36,55,36,56],[36,57,36,58],[33,40,33,42],[33,43,33,45],[33,46,33,48],[33,49,33,51],[33,52,33,54],[33,55,33,56],[33,57,33,58],[34,40,34,42],[34,43,34,45],[34,46,34,48],[34,49,34,51],[34,52,34,54],[34,55,34,56],[34,57,34,58],[31,40,31,42],[31,43,31,45],[31,46,31,48],[31,49,31,51],[31,52,31,54],[31,55,31,56],[31,57,31,58],[32,40,32,42],[32,43,32,45],[32,46,32,48],[32,49,32,51],[32,52,32,54],[32,55,32,56],[32,57,32,58],[29,40,29,42],[29,43,29,45],[29,46,29,48],[29,49,29,51],[29,52,29,54],[29,55,29,56],[29,57,29,58],[30,40,30,42],[30,43,30,45],[30,46,30,48],[30,49,30,51],[30,52,30,54],[30,55,30,56],[30,57,30,58],[27,40,27,42],[27,43,27,45],[27,46,27,48],[27,49,27,51],[27,52,27,54],[27,55,27,56],[27,57,27,58],[28,40,28,42],[28,43,28,45],[28,46,28,48],[28,49,28,51],[28,52,28,54],[28,55,28,56],[28,57,28,58],[25,40,25,42],[25,43,25,45],[25,46,25,48],[25,49,25,51],[25,52,25,54],[25,55,25,56],[25,57,25,58],[26,40,26,42],[26,43,26,45],[26,46,26,48],[26,49,26,51],[26,52,26,54],[26,55,26,56],[26,57,26,58],[11,54,11,58],[22,40,23,54],[22,55,22,58],[23,55,23,56],[23,57,23,58],[24,40,24,42],[24,43,24,45],[24,46,24,48],[24,49,24,51],[24,52,24,54],[24,55,24,56],[24,57,24,58],[3,43,3,49],[7,41,7,47],[7,48,7,55],[8,48,8,53],[8,54,8,56],[30,23,30,25],[30,26,30,28],[30,29,30,31],[30,32,30,34],[30,35,30,36],[30,37,30,38],[12,49,12,57],[13,41,13,44],[13,45,13,57],[8,57,8,58],[9,41,9,44],[9,45,9,49],[9,50,9,53],[9,54,9,58],[11,41,11,44],[11,45,11,49],[11,50,11,53],[3,23,3,29],[29,35,29,36],[1,1,1,38],[3,1,3,10],[3,11,3,19],[5,1,5,10],[5,11,5,19],[28,0,28,1],[28,20,28,22],[27,3,27,10],[27,11,27,15],[27,16,27,19],[26,3,26,10],[26,11,26,15],[26,16,26,19],[8,9,8,14],[8,18,8,19],[8,15,8,17],[28,23,28,25],[28,26,28,28],[28,29,28,31],[28,32,28,34],[28,35,28,36],[28,37,28,38],[12,10,12,18],[13,6,13,18],[52,0,52,1],[50,0,50,1],[39,0,39,1],[40,0,40,1],[25,0,25,1],[31,0,31,1],[38,0,38,1],[37,0,37,1],[29,0,29,1],[30,0,30,1],[27,0,27,1],[42,0,42,1],[26,0,26,1],[31,20,31,22],[31,23,31,25],[31,26,31,28],[31,29,31,31],[31,32,31,34],[31,35,31,36],[31,37,31,38],[26,37,26,38],[27,26,27,28],[29,20,29,22],[29,23,29,25],[29,26,29,28],[27,29,27,31],[27,32,27,34],[27,35,27,36],[27,37,27,38],[26,26,26,28],[26,35,26,36],[27,23,27,25],[26,29,26,31],[26,32,26,34],[26,20,26,22],[26,23,26,25],[29,29,29,31],[60,8,60,18],[60,27,60,37],[59,1,59,7],[59,8,59,18],[59,21,59,26],[59,27,59,37],[58,8,58,18],[53,0,53,1],[53,20,53,22],[53,23,53,25],[56,1,56,18],[54,21,54,35],[53,37,53,38],[57,36,57,38],[55,21,55,35],[56,21,56,35],[57,21,57,35],[53,26,53,28],[55,1,55,5],[52,29,52,31],[52,32,52,34],[52,35,52,36],[54,1,54,18],[57,1,57,18],[51,20,51,22],[51,23,51,25],[51,26,51,28],[51,29,51,31],[51,32,51,34],[51,35,51,36],[51,0,51,1],[52,26,52,28],[55,6,55,18],[55,36,55,38],[56,36,56,38],[51,37,51,38],[52,37,52,38],[53,29,53,31],[53,32,53,34],[53,35,53,36],[52,20,52,22],[52,23,52,25],[52,3,52,10],[50,37,50,38],[48,37,48,38],[49,0,49,1],[49,20,49,22],[49,23,49,25],[49,26,49,28],[49,29,49,31],[49,32,49,34],[49,35,49,36],[49,37,49,38],[48,26,48,28],[48,29,48,31],[48,32,48,34],[48,35,48,36],[48,0,48,1],[48,20,48,22],[48,23,48,25],[50,26,50,28],[50,29,50,31],[50,32,50,34],[50,35,50,36],[50,20,50,22],[50,23,50,25],[48,3,48,10],[46,37,46,38],[47,0,47,1],[47,20,47,22],[47,23,47,25],[47,26,47,28],[47,29,47,31],[47,32,47,34],[47,35,47,36],[47,37,47,38],[46,26,46,28],[46,29,46,31],[46,32,46,34],[46,35,46,36],[46,0,46,1],[46,20,46,22],[46,23,46,25],[47,11,47,15],[47,16,47,19],[47,3,47,10],[36,37,36,38],[45,0,45,1],[45,20,45,22],[45,23,45,25],[45,26,45,28],[45,29,45,31],[45,32,45,34],[45,35,45,36],[45,37,45,38],[36,26,36,28],[36,29,36,31],[36,32,36,34],[36,35,36,36],[38,37,38,38],[39,37,39,38],[36,0,36,1],[36,20,36,22],[36,23,36,25],[37,37,37,38],[37,29,37,31],[37,32,37,34],[37,35,37,36],[38,35,38,36],[39,20,39,22],[34,37,34,38],[35,0,35,1],[35,20,35,22],[35,23,35,25],[35,26,35,28],[35,35,35,36],[35,37,35,38],[34,26,34,28],[34,29,34,31],[34,32,34,34],[34,35,34,36],[34,0,34,1],[34,20,34,22],[34,23,34,25],[35,29,35,31],[35,32,35,34],[34,3,34,10],[34,11,34,15],[34,16,34,19],[35,3,35,10],[35,11,35,15],[35,16,35,19],[32,37,32,38],[33,0,33,1],[33,35,33,36],[33,37,33,38],[32,26,32,28],[32,29,32,31],[32,32,32,34],[32,35,32,36],[32,0,32,1],[32,20,32,22],[32,23,32,25],[33,32,33,34],[33,20,33,22],[33,23,33,25],[33,26,33,28],[33,29,33,31],[32,3,32,10],[32,11,32,15],[32,16,32,19],[33,3,33,10],[33,11,33,15],[33,16,33,19],[24,20,24,22],[22,20,23,34],[15,1,15,38],[16,21,16,38],[17,21,17,38],[18,21,18,38],[19,21,19,38],[28,3,28,10],[28,11,28,15],[28,16,28,19],[20,21,20,38],[16,2,16,19],[17,2,17,19],[18,2,18,19],[19,2,19,19],[20,2,20,19],[23,37,23,38],[24,37,24,38],[24,35,24,36],[22,35,22,38],[23,35,23,36],[29,37,29,38],[30,20,30,22],[9,1,9,5],[9,6,9,10],[9,11,9,14],[9,15,9,19],[13,1,13,5],[11,1,11,5],[24,26,24,28],[24,29,24,31],[24,32,24,34],[25,26,25,28],[25,29,25,31],[25,32,25,34],[25,35,25,36],[24,23,24,25],[29,3,29,10],[25,16,25,19],[11,6,11,10],[11,11,11,14],[11,15,11,19],[25,20,25,22],[25,23,25,25],[27,20,27,22],[7,1,7,8],[62,3,62,6],[62,22,62,25],[61,28,61,37],[61,22,61,26],[61,9,61,18],[61,1,61,7],[58,21,58,26],[58,1,58,7],[62,9,62,18],[62,28,62,37],[58,27,58,37],[37,20,37,22],[37,23,37,25],[37,26,37,28],[38,20,38,22],[38,23,38,25],[38,26,38,28],[38,29,38,31],[38,32,38,34],[25,37,25,38],[29,32,29,34],[39,23,39,25],[39,26,39,28],[39,29,39,31],[39,32,39,34],[39,35,39,36],[40,20,40,22],[40,23,40,25],[40,26,40,28],[40,29,40,31],[40,32,40,34],[40,35,40,36],[42,3,42,10],[42,11,42,15],[42,16,42,19],[40,37,40,38],[41,0,41,1],[41,20,41,22],[41,23,41,25],[41,26,41,28],[41,29,41,31],[41,32,41,34],[41,37,41,38],[41,35,41,36],[40,3,40,10],[40,11,40,15],[40,16,40,19],[41,3,41,10],[41,11,41,15],[41,16,41,19],[44,37,44,38],[43,32,43,34],[43,35,43,36],[42,20,42,22],[42,23,42,25],[42,26,42,28],[42,29,42,31],[42,32,42,34],[42,35,42,36],[42,37,42,38],[44,0,44,1],[44,20,44,22],[44,23,44,25],[44,26,44,28],[44,29,44,31],[44,32,44,34],[43,0,43,1],[43,20,43,22],[43,23,43,25],[43,26,43,28],[43,29,43,31],[43,3,43,10],[43,11,43,15],[43,16,43,19],[44,3,44,10],[44,11,44,15],[44,16,44,19],[52,11,52,15],[52,16,52,19],[53,3,53,10],[53,11,53,15],[53,16,53,19],[48,11,48,15],[48,16,48,19],[49,3,49,10],[49,11,49,15],[49,16,49,19],[50,3,50,10],[50,11,50,15],[50,16,50,19],[51,3,51,10],[51,11,51,15],[51,16,51,19],[22,0,22,1],[22,3,23,19],[24,0,24,1],[24,3,24,10],[29,11,29,15],[29,16,29,19],[30,3,30,10],[30,11,30,15],[30,16,30,19],[22,2,24,2],[24,16,24,19],[25,3,25,10],[25,11,25,15],[24,11,24,15],[0,37,0,38],[45,3,45,10],[45,11,45,15],[45,16,45,19],[46,3,46,10],[46,11,46,15],[46,16,46,19],[39,3,39,10],[39,11,39,15],[39,16,39,19],[37,3,37,10],[37,11,37,15],[37,16,37,19],[38,3,38,10],[38,11,38,15],[38,16,38,19],[31,3,31,10],[31,11,31,15],[31,16,31,19],[36,3,36,10],[36,11,36,15],[36,16,36,19],[43,37,43,38],[44,35,44,36]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Cover Sheet - Deckblatt'!AB1","v":"Erstmusterprüfbericht"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strg+7",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strg+7"]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Test results\",\"Prüfergebnisse\")","v":"Prüfergebnisse"}]
[]
[null,{"$f":"'Cover Sheet - Deckblatt'!$B$17","v":"Bestell Nr.  Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$L$17=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$L$17)","v":"Bitte eintragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Supplier value:\",\"Lieferanten Werte:\")","v":"Lieferanten Werte:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Meßwerte Leybold:"]
[]
[null,{"$f":"'Cover Sheet - Deckblatt'!W17","v":"Material Nr.  Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AG17=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!AG17)","v":"Bitte eintragen"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Supplier No.:\",\"Lieferanten Nr.:\")","v":"Lieferanten Nr.:"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$38=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$38)","v":"Ihre Lieferantennr., wenn bekannt."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Comment supplier\",\"BemerkungLieferant\")","v":"BemerkungLieferant"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Inspection no.:\",\"Prüfberichtsnr.:\")","v":"Prüfberichtsnr.:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$38=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$38)","v":""}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Test Report No.:\",\"Prüfberichtsnummer:\")","v":"Prüfberichtsnummer:"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$39=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$39)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Revision:\",\"Version:\")","v":"Version:"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$43=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$43)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Inspection No.:\",\"Prüflos Nr.:\")","v":"Prüflos Nr.:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$39=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$39)","v":""},null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Revision:\",\"Version:\")","v":"Version:"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$43=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$43)","v":""}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Material no.\",\"Material Nr.\")","v":"Material Nr."},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Drawing no.\",\"Zeichnungsnr.\")","v":"Zeichnungsnr."},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Version\",\"Version\")","v":"Version"},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Date:\",\"Stand/ Datum:\")","v":"Stand/ Datum:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Material no.\",\"Material Nr.\")","v":"Material Nr."},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Drawing no.\",\"Zeichnungsnr.\")","v":"Zeichnungsnr."},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Revision\",\"Version\")","v":"Version"},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Date:\",\"Stand/ Datum:\")","v":"Stand/ Datum:"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$40=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$40)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$41=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$41)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$43=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$43)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$I$42=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$I$42)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$40=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$40)","v":"Bitte eintragen"},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$41=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$41)","v":""},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$43=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$43)","v":""},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$42=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$42)","v":""}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Designation:\",\"Benennung:\")","v":"Benennung:"},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!I44=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!I44)","v":"Ihre Angaben, wenn abweichend von Leybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Designation:\",\"Benennung:\")","v":"Benennung:"},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$44=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!$AE$44)","v":""}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Measuring equipment\",\"Messmittel\")","v":"Messmittel"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kommentar WEP"]
[null,"1.","for example CMM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6."]
[null,"2.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"7."]
[null,"3.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"8."]
[null,"4.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9."]
[null,"5.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10."]
[]
["Ref.",null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Measuring equipment number\",\"Messmittel Nummer\")","v":"Messmittel Nummer"},{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Drawing value + requirement / tolerance\",\"Zeichnungswert + Forderung / Toleranz\")","v":"Zeichnungswert + Forderung / Toleranz"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"IST - values measured by the supplier\",\"IST - Werte gemessen durch den Lieferanten\")","v":"IST - Werte gemessen durch den Lieferanten"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"evaluation\",\"Bewertung\")","v":"Bewertung"},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"IST - values measured by Lybold\",\"IST - Werte gemessen durch Lybold\")","v":"IST - Werte gemessen durch Lybold"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"evaluation\",\"Bewertung\")","v":"Bewertung"}]
[]
["Nr.",null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Drawing value\",\"Abmessung SOLL\")","v":"Abmessung SOLL"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"T-down\",\"T-unt.\")","v":"T-unt."},null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"T-up\",\"T-ob..\")","v":"T-ob.."},null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Part 1\",\"Teil 1\")","v":"Teil 1"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Part 2\",\"Teil 2\")","v":"Teil 2"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Part 3\",\"Teil 3\")","v":"Teil 3"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Part 4\",\"Teil 4\")","v":"Teil 4"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Part 5\",\"Teil 5\")","v":"Teil 5"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"ok\",\"i.O.\")","v":"i.O."},null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"not ok\",\"n. i. O.\")","v":"n. i. O."},null,null,{"$f":"U25","v":"Teil 1"},null,null,{"$f":"X25","v":"Teil 2"},null,null,{"$f":"AA25","v":"Teil 3"},null,null,{"$f":"AD25","v":"Teil 4"},null,null,{"$f":"AG25","v":"Teil 5"},null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"ok\",\"i.O.\")","v":"i.O."},null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!BH1=1,\"not ok\",\"n. i. O.\")","v":"n. i. O."},null,"Cp","µ (Æ AVG)","OTG","UTG","d (Std. Abw.)","Cpo","Cpu"]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN4=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IFERROR(MIN(BM26:BN26),\"\")","v":""},{"$f":"((U26+X26+AA26+AD26+AG26+AO26+AR26+AU26+AX26+BA26)/COUNTA(U26:AI26,AO26:BC26))","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"D26+L26","v":0},{"$f":"D26+Q26","v":0},{"$f":"STDEV(U26:BC26)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"(BJ26-BI26)/(3*BL26)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"(BI26-BK26)/(3*BL26)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN5=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IFERROR(MIN(BM27:BN27),\"\")","v":""},{"$f":"((U27+X27+AA27+AD27+AG27+AO27+AR27+AU27+AX27+BA27)/COUNTA(U27:AI27,AO27:BC27))","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"D27+L27","v":0},{"$f":"D27+Q27","v":0},{"$f":"STDEV(U27:BC27)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"(BJ27-BI27)/(3*BL27)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"(BI27-BK27)/(3*BL27)","v":{"$error":"#DIV/0!"}}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN6=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN7=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN8=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN9=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN10=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN11=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN12=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN13=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN14=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN15=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN16=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN17=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN18=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN19=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN20=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN21=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN22=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN23=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN24=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN25=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN26=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN27=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN37=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN38=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN39=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN40=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN41=1,\"please fill in\",\"bitte ausfüllen\")","v":"bitte ausfüllen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",{"$error":"#DIV/0!"},0,0,{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"},{"$error":"#DIV/0!"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Confirmation Supplier\",\"Bestätigung Lieferant\")","v":"Bestätigung Lieferant"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Recommendation WEP Leybold\",\"Empfehlung WEP Leybold\")","v":"Empfehlung WEP Leybold"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Comments:\",\"Bemerkung\")","v":"Bemerkung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"released\",\"frei\")","v":"frei"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"reject, re-sampling required\",\"abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich\")","v":"abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich"}]
[null,"Name:",null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!H57=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!H57)","v":"Kontaktperson bei Rückfragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Name:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Name:"]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"e-mail:\",\"e-Mail:\")","v":"e-Mail:"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!H59=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!H59)","v":"Mailadresse bei Rückfragen"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!C61=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!C61)","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!C74=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!C74)","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!W74=\"\",\"\",'Cover Sheet - Deckblatt'!W74)","v":""}]
[null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Date\",\"Datum\")","v":"Datum"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!AN1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Date\",\"Datum\")","v":"Datum"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Date\",\"Datum\")","v":"Datum"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Signature:\",\"Unterschrift:\")","v":"Unterschrift:"}]

{"sheet":"Description - Beschreibung","index":2,"n_rows":80,"n_cols":5,"rows_kept":80,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,7],[78,1,78,8],[43,1,43,8],[2,0,2,7],[6,1,6,8],[72,1,72,8],[75,1,75,8]]}
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"First article report\",\"Erstmusterprüfbericht\")","v":"Erstmusterprüfbericht"}]
[]
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"Information on the successful processing of initial samples and their documentation\",\"Informationen zum erfolgreichen Bearbeitung von Erstmuster und deren Dokumentation\")","v":"Informationen zum erfolgreichen Bearbeitung von Erstmuster und deren Dokumentation"}]
[]
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"1. How to use this form \",\"1. Zur Verwendung dieses Formulars\")","v":"1. Zur Verwendung dieses Formulars"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"a) The grey highlighted fields are only filled in by Leybold.\",\"a) Die grau hinterlegten Felder werden ausschließlich von Leybold ausgefüllt\")","v":"a) Die grau hinterlegten Felder werden ausschließlich von Leybold ausgefüllt"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"b) The required tests and installations are to be determined in coordination with Leybold.\",\"b) Die geforderten Prüfungen und Anlagen sind in Abstimmung mit Leybold festzulegen\")","v":"b) Die geforderten Prüfungen und Anlagen sind in Abstimmung mit Leybold festzulegen"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    or are part of the purchase order or part of the specification.\",\"    oder sind Bestandteil der Bestellung bzw. Teil der Spezifizierung.\")","v":"    oder sind Bestandteil der Bestellung bzw. Teil der Spezifizierung."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"c) If measured values are to be compiled in separate tables by the supplier,\",\"c) Sollten Messwerte in gesonderten Tabellen vom Lieferanten erstellt werden,\")","v":"c) Sollten Messwerte in gesonderten Tabellen vom Lieferanten erstellt werden,"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    this must be mentioned on the measurement data sheet stating the number of pages.  \",\"    muss dies auf dem Messdatenblatt unter Angabe der Anzahl der Seiten vermerkt werden.\")","v":"    muss dies auf dem Messdatenblatt unter Angabe der Anzahl der Seiten vermerkt werden."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"b) The completed report and the required ducuments can be sent in advance to\",\"b) Der Ausgefüllte Bericht sowie die benötigten Dokumente können vorab an folgende Mailadresse\")","v":"b) Der Ausgefüllte Bericht sowie die benötigten Dokumente können vorab an folgende Mailadresse"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    the following e-mail address:  \",\"    gesendet werden:.\")","v":"    gesendet werden:."},null,null,"FAI.REPORT.KN@LEYBOLD.COM"]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    PLEASE ENTER IN THE SUBJECT LINE: -> FAI_: Material No._Order No. \",\"    BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN:-> FAI_Material Nr._Bestell Nr.\")","v":"    BITTE IN DER BETREFFZEILE EINTRAGEN:-> FAI_Material Nr._Bestell Nr."}]
[]
[]
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"2. Basics for initial sampling \",\"2. Grundlagen für die Erstbemusterung\")","v":"2. Grundlagen für die Erstbemusterung"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"a) Definition of initial sample\",\"a) Definition Erstmuster\")","v":"a) Definition Erstmuster"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"A specimen which has been produced exclusively with the equipment intended for series production\",\"„Ein Muster, das ausschließlich mit den für die Serienfertigung vorgesehenen Einrichtung\")","v":"„Ein Muster, das ausschließlich mit den für die Serienfertigung vorgesehenen Einrichtung"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"and method is manufactured under the associated boundary conditions\",\"„und Verfahren unter den zugehörigen Randbedingungen gefertigt ist“.\")","v":"„und Verfahren unter den zugehörigen Randbedingungen gefertigt ist“."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"b) Typical product examples for initial sampling:\",\"b) Typische Produktbeispiele für eine Erstbemusterung:\")","v":"b) Typische Produktbeispiele für eine Erstbemusterung:"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"- Series products for which tools and fixtures are required\n \",\"- Serienprodukte, für die Werkzeuge und Vorrichtungen benötigt werden\")","v":"- Serienprodukte, für die Werkzeuge und Vorrichtungen benötigt werden"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"- Series products for which NC programs are created \",\"- Serienprodukte, für die NC- Programme erstellt werden\")","v":"- Serienprodukte, für die NC- Programme erstellt werden"}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"c) LV drawings/ specification (e.g. casting check list)/ inspection plan and supplier's drawing/\",\"c) LV- Zeichnungen/ Spezifikation (z.B. Gußcheckliste)/ Prüfplan und Lieferantenzeichnung/ \")","v":"c) LV- Zeichnungen/ Spezifikation (z.B. Gußcheckliste)/ Prüfplan und Lieferantenzeichnung/ "}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     Specification/ inspection plan must match in all relevant quality characteristics.\n\",\"    Spezifikation/ Prüfplan müssen in allen relevanten Qualitätsmerkmalen übereinstimmen.\")","v":"    Spezifikation/ Prüfplan müssen in allen relevanten Qualitätsmerkmalen übereinstimmen."}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     Any differences are to be taken into account before sampling with our development/design department.\n\",\"    Eventuelle Unterschiede sind vor der Bemusterung mit unserer Entwicklung/ Konstruktion\")","v":"    Eventuelle Unterschiede sind vor der Bemusterung mit unserer Entwicklung/ Konstruktion"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     about the purchase of Leybold Vacuum GmbH.  The same applies if\n\",\"    über den Einkauf der Leybold Vacuum GmbH zu klären.  Gleiches gilt, wenn \")","v":"    über den Einkauf der Leybold Vacuum GmbH zu klären.  Gleiches gilt, wenn "}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     tolerances are not adhered to in terms of process engineering or for other reasons.\n\",\"    vorgegebene Toleranzen verfahrenstechnisch oder aus anderen Gründen nicht eingehalten\")","v":"    vorgegebene Toleranzen verfahrenstechnisch oder aus anderen Gründen nicht eingehalten"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     can become.\",\"    werden können.\")","v":"    werden können."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"d) In case of agreements with our development/construction department, name, department and\",\"d) bei Absprachen mit unseren Entwicklung-/ Konstruktionsabteilung sind Name, Abteilung und\")","v":"d) bei Absprachen mit unseren Entwicklung-/ Konstruktionsabteilung sind Name, Abteilung und"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    date to be specified under Remarks in the initial sample test report according to VDA.\",\"    Datum unter Bemerkungen im Erstmusterprüfbericht nach VDA anzugeben.\")","v":"    Datum unter Bemerkungen im Erstmusterprüfbericht nach VDA anzugeben."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"e) Required inspections and documentation\",\"e) Geforderte Prüfungen und Dokumentationen\")","v":"e) Geforderte Prüfungen und Dokumentationen"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    1. Minimum requirements for inspections and documents have this marking\",\"    1. Mindestanforderung an Prüfungen und Dokumentationen haben diese Kennzeichnung\")","v":"    1. Mindestanforderung an Prüfungen und Dokumentationen haben diese Kennzeichnung"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    2. Additional necessary for inspections and documents have this marking\",\"    2. Zusätzlich notwendige Prüfungen und Dokumentationen haben diese Kennzeichnung\")","v":"    2. Zusätzlich notwendige Prüfungen und Dokumentationen haben diese Kennzeichnung"}]
[]
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"3. Preparation of the initial sample test report and delivery of the initial samples \",\"3. Erstellung des Erstmusterprüfberichtes und Anlieferung der Erstmuster\")","v":"3. Erstellung des Erstmusterprüfberichtes und Anlieferung der Erstmuster"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"a) Sampling shall be carried out exclusively in accordance with the Leybold drawing/ specification/ test plan and shall be documented in the\",\"a) Die Bemusterung ist ausschließlich nach der Leybold- Zeichnung/ Spezifikation/ Prüfplan durchzuführen und im\")","v":"a) Die Bemusterung ist ausschließlich nach der Leybold- Zeichnung/ Spezifikation/ Prüfplan durchzuführen und im"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    - initial sample test report / according to VDA or similar) systematically (exceptions 1.c, d). All the following must be listed\",\"    - Erstmusterprüfbericht /nach VDA o. ä.) systematisch darzustellen (Ausnahmen 1.c, d). Aufzuführen sind alle\")","v":"    - Erstmusterprüfbericht /nach VDA o. ä.) systematisch darzustellen (Ausnahmen 1.c, d). Aufzuführen sind alle"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    - Dimensions or quality characteristics specified in the drawing/ specification/ test plan; i.e. the initial sample test report\",\"    - In der Zeichnug/ Spezifikation/ Prüfplan aufgeführte Maße bzw. Qualitätsmerkmale; d. h. der Erstmusterprüfbericht\")","v":"    - In der Zeichnug/ Spezifikation/ Prüfplan aufgeführte Maße bzw. Qualitätsmerkmale; d. h. der Erstmusterprüfbericht"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     must, if necessary, include a dimension, material and functional report.\",\"      muss, wenn erforderlich, einen Dimensions-, Werkstoff- und Funktionsbericht beinhalten.\")","v":"      muss, wenn erforderlich, einen Dimensions-, Werkstoff- und Funktionsbericht beinhalten."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"b) For the nominal values, the applicable tolerances shall be listed.\",\"b) Bei den Sollwerten sind die zutreffenden Toleranzen aufzuführen.\")","v":"b) Bei den Sollwerten sind die zutreffenden Toleranzen aufzuführen."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"c) Reports shall be completed in full. The recorded characteristics shall be shown in the drawing and the initial sample test report.\",\"c) Berichte sind vollständig auszufüllen. Die protokollierten Merkmale sind in Zeichnung und Erstmusterprüfbericht\")","v":"c) Berichte sind vollständig auszufüllen. Die protokollierten Merkmale sind in Zeichnung und Erstmusterprüfbericht"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"    according to the sketch. \",\"    entsprechend Skizze darzustellen.\")","v":"    entsprechend Skizze darzustellen."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"d) Unless otherwise agreed, at least 5 parts shall be sampled. \",\"d) Wenn nicht anders vereinbart, sind mindestens 5 Teile zu bemustern.\")","v":"d) Wenn nicht anders vereinbart, sind mindestens 5 Teile zu bemustern."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"e) Parts/samples and report/drawing shall be delivered in one packing unit (no additional packing deliveries).\",\"e) Teile/ Proben und Bericht/ Zeichnung sind in einer Verpackungseinheit anzuliefern (keine Beipacklieferungen).\")","v":"e) Teile/ Proben und Bericht/ Zeichnung sind in einer Verpackungseinheit anzuliefern (keine Beipacklieferungen)."}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"     The delivery note shall be clearly marked -ATTENTION FIRST MODEL-. \",\"     Der Lieferschein ist mit der Aufschrift „ACHTUNG ERSTMUSTER“ deutlich zu kennzeichnen.\")","v":"     Der Lieferschein ist mit der Aufschrift „ACHTUNG ERSTMUSTER“ deutlich zu kennzeichnen."}]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"f) The sampled parts shall be marked in such a way that the measured value/first sample can be assigned at any time.\",\"f)  Die bemusterten Teile sind so zu kennzeichnen, dass die Zuordnung Messwert/ Erstmuster jederzeit möglich ist.\")","v":"f)  Die bemusterten Teile sind so zu kennzeichnen, dass die Zuordnung Messwert/ Erstmuster jederzeit möglich ist."}]
[]
[]
[{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"4. Helpful links for understanding the initial sample process \",\"4. Hilfreiche Links zum Verständnis des Erstbemusterprozesses\")","v":"4. Hilfreiche Links zum Verständnis des Erstbemusterprozesses"}]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"a) Definitions of initial sampling and procedures\",\"a) Definitionen Erstbemusterung und Verfahren\")","v":"a) Definitionen Erstbemusterung und Verfahren"}]
[null,"https://de.wikipedia.org/wiki/Bemusterung_(Technik)"]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"b) Explanation of the IAF-16949 procedure\",\"b) Erklärung des Verfahrens nach IAF-16949\")","v":"b) Erklärung des Verfahrens nach IAF-16949"}]
[null,"https://www.pdfdrive.com/iatf-16949-books.html"]
[]
[null,{"$f":"IF('Cover Sheet - Deckblatt'!$AN$1=1,\"c) Explanation of the procedure according to VDA Paper 2\",\"c) Erklärung des Verfahrens nach VDA Schrift 2\")","v":"c) Erklärung des Verfahrens nach VDA Schrift 2"}]
[null,"https://webshop.vda.de/QMC/en/volume-2-ppa"]